Ubuntu 22.04 Локализация

Локаль (locale или локализация) в Linux определяет, какой язык и какой набор символов (кодировку), пользователь видит в терминале. Посмотрим, как проверить текущие настройки языка и кодировки, как получить список всех доступных локалей, как сменить язык и кодировку для текущей сессии или установить их постоянно.

Чаще всего для локализации консоли достаточно повторно сконфигурировать пакет locales:

$ sudo dpkg-reconfigure locales

Сначала будут созданы нужные локали (их выбрать на первом экране), потом установлена локаль по умолчанию (ее выбрать на втором экране).

Подробная информация о локалях

Более подробную информацию об установленных в системе локалях можно посмотреть так:

$ locale -a -v

locale: en_US.utf8      archive: /usr/lib/locale/locale-archive
---------------------------------------------------------------
    title | English locale for the USA
   source | Free Software Foundation, Inc.
  address | http://www.gnu.org/software/libc/
    email | bug-glibc-locales@gnu.org
 language | American English
territory | United States
 revision | 1.0
     date | 2000-06-24
  codeset | UTF-8

locale: ru_RU.utf8      archive: /usr/lib/locale/locale-archive
---------------------------------------------------------------
    title | Russian locale for Russia
   source | RAP
  address | Sankt Jorgens Alle 8, DK-1615 Kobenhavn V, Danmark
    email | bug-glibc-locales@gnu.org
 language | Russian
territory | Russia
 revision | 1.0
     date | 2000-06-29
  codeset | UTF-8

locale: C.UTF-8         directory: /usr/lib/locale/C.UTF-8
----------------------------------------------------------
    title | C locale
    email | aurel32@debian.org
 language | C
 revision | 1.6
     date | 2016-08-08
  codeset | UTF-8

Переводы для системных программ

Локализация для основных системных программ, чтобы получать сообщения на русском языке:

$ sudo apt install language-pack-ru

Файлы конфигурации шрифта и клавиатуры

Настройки можно найти в файлах конфигурации /etc/default/console-setup и /etc/default/keyboard:

$ cat /etc/default/console-setup

# Consult the console-setup(5) manual page.
ACTIVE_CONSOLES="/dev/tty[1-6]"
CHARMAP="UTF-8"
CODESET="CyrSlav"
FONTFACE="Fixed"
FONTSIZE="8x16"
VIDEOMODE=

$ cat /etc/default/keyboard

# Consult the keyboard(5) manual page.
XKBMODEL="pc105"
XKBLAYOUT="us,ru"
XKBVARIANT=","
XKBOPTIONS="grp:alt_shift_toggle,grp_led:scroll"
BACKSPACE="guess"

Это системные настройки, пользователь может создать свои в файлах ~/.console-setup и ~/.keyboard.

Настройка шрифта и клавиатуры

Чтобы сформировать файлы конфигурации /etc/default/console-setup и /etc/default/keyboard можно использовать команды:

$ sudo dpkg-reconfigure console-setup

$ sudo dpkg-reconfigure keyboard-configuration

После того, как файлы конфигурации будут сформированы, нужно выполнить команду setupcon без аргументов или перезагрузить систему.

Ссылки

Источник - Локализация Ubuntu Server 18.04 LTS